尽く書を信ずれば、則ち書無きに如かず Kotogotoku sho wo shinzureba, sunawachi sho nakini shikazu.

  • 解釈:いくら立派な書物を読んでも、批判の目が無くて鵜呑みにするようならば、かえって書物を読まない方がよい。
  • Literal:It seems that there will be no book if all of books are believed.
  • Interpretation:Don't accept a book without question. Read critically.
  • 参考:書は本来、「書経(しょきょう)」を指す語であるが、ここでは広く一般の書物の意味で用いられている。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.